Falsos Cognatos em Inglês O Que São e Como Evitá-los

O Que São Falsos Cognatos Em Ingles Exemplos – Falsos cognatos em inglês são palavras que se parecem com palavras portuguesas, mas têm significados diferentes. Isso pode levar a erros embaraçosos na comunicação e compreensão. Vamos mergulhar no mundo dos falsos cognatos e aprender como identificá-los e evitá-los.

Esses falsos amigos podem causar muita confusão, especialmente para aqueles que estão aprendendo inglês. É essencial estar ciente dessas palavras enganosas para evitar mal-entendidos e melhorar a comunicação.

Definição de Falsos Cognatos: O Que São Falsos Cognatos Em Ingles Exemplos

Falsos cognatos são palavras que parecem semelhantes em duas línguas, mas têm significados diferentes.

Diferentemente dos verdadeiros cognatos, que compartilham uma origem etimológica e significado, os falsos cognatos são palavras que podem enganar os aprendizes de línguas, pois sua aparência semelhante pode levar a suposições equivocadas sobre seu significado.

Exemplos de Falsos Cognatos

Os falsos cognatos são palavras que têm grafias ou pronúncias semelhantes em dois idiomas, mas têm significados diferentes. Eles podem ser particularmente enganosos para aprendizes de línguas, pois podem levar a mal-entendidos e erros de comunicação.

Aqui está uma tabela com alguns exemplos de falsos cognatos em inglês e português:

Os falsos cognatos podem ser divididos em duas categorias principais:

Falsos Amigos

Os falsos amigos são palavras que têm grafias ou pronúncias semelhantes em dois idiomas, mas têm significados diferentes. Eles são os mais comuns e podem levar a erros de comunicação mais facilmente.

Falsos Cognatos Visuais

Os falsos cognatos visuais são palavras que têm grafias semelhantes em dois idiomas, mas são pronunciadas de forma diferente. Eles são menos comuns, mas ainda podem causar confusão.

Implicações dos Falsos Cognatos

Os falsos cognatos podem ser uma armadilha traiçoeira para alunos de inglês. Eles podem levar a erros de compreensão e comunicação, minando o progresso no aprendizado do idioma.

Erros de Compreensão

Falsos cognatos podem confundir alunos ao ler ou ouvir textos em inglês. Por exemplo, “atual” em português significa “current” em inglês, mas “actual” em inglês significa “real”. Isso pode levar a mal-entendidos e erros de interpretação.

Erros de Comunicação

Falsos cognatos também podem causar erros ao falar ou escrever em inglês. Por exemplo, dizer “estou excitado” em inglês pode soar estranho para um falante nativo, pois “excited” significa “animado” ou “entusiasmado”.

Estratégias de Evitação

• Aprenda o significado real das palavras em inglês, não confie apenas em semelhanças com o português.
• Use um dicionário ou tradutor confiável para verificar o significado das palavras.
• Preste atenção ao contexto em que as palavras são usadas para entender seu significado preciso.
• Pratique regularmente para se familiarizar com o uso correto das palavras em inglês.

Técnicas para Identificar Falsos Cognatos

Para identificar falsos cognatos, é fundamental observar atentamente os sinais linguísticos e contextuais que os diferenciam dos verdadeiros cognatos. Aqui estão algumas técnicas eficazes:

Sinais Linguísticos

• Grafia e Pronúncia:Falsos cognatos podem ter grafias e pronúncias semelhantes a palavras cognatas, mas com significados diferentes.
• Origem Etimológica:Verifique a origem etimológica das palavras. Verdadeiros cognatos compartilham a mesma raiz etimológica, enquanto falsos cognatos têm origens distintas.
• Morfologia:Observe os sufixos e prefixos das palavras. Falsos cognatos podem ter sufixos ou prefixos diferentes que alteram seu significado.

Sinais Contextuais

• Uso em Contexto:Analise como a palavra é usada em uma frase. O contexto pode revelar o significado real da palavra e indicar se é um falso cognato.
• Definições de Dicionário:Consulte dicionários bilíngues para obter definições precisas das palavras. Isso pode ajudar a identificar falsos cognatos que têm significados diferentes de seus cognatos.
• Tradução Literal:Evite traduzir palavras literalmente, pois isso pode levar a erros de interpretação. Considere o contexto e o uso da palavra na frase para evitar confusões com falsos cognatos.

Exemplos

Por exemplo, a palavra “actual” em inglês é um falso cognato de “atual” em português. Embora pareçam semelhantes, “actual” significa “real” ou “corrente”, enquanto “atual” significa “presente” ou “hoje”. Outro exemplo é a palavra “embarrassed” em inglês, que é um falso cognato de “embaraçado” em português.

Em inglês, “embarrassed” significa “envergonhado”, enquanto em português “embaraçado” significa “obstruído” ou “atrapalhado”.

Recursos para Aprender sobre Falsos Cognatos

Para aprimorar sua compreensão sobre falsos cognatos, explore recursos valiosos que oferecem informações abrangentes e confiáveis.

Esses recursos podem ajudá-lo a identificar e entender esses termos enganosos, evitando confusões e mal-entendidos ao se comunicar em inglês.

Dicionários, O Que São Falsos Cognatos Em Ingles Exemplos

Consulte dicionários bilíngues ou específicos de falsos cognatos para obter definições precisas e exemplos de uso.

• Dicionário de Falsos Cognatos Inglês-Português: https://www.sk.com.br/dicionario/falsos-cognatos.html
• Dicionário Michaelis Falsos Cognatos: https://michaelis.uol.com.br/busca?id=92824

Listas e Artigos Online

Encontre listas e artigos online que fornecem informações detalhadas sobre falsos cognatos, incluindo exemplos e explicações.

• Lista de Falsos Cognatos em Inglês e Português: https://www.cursodeingles.com.br/gramatica/falsos-cognatos-ingles-portugues
• Artigos sobre Falsos Cognatos: https://www.inglesnapontadalingua.com.br/tag/falsos-cognatos/

Dicas para Usar os Recursos

Ao utilizar esses recursos, considere as seguintes dicas:

• Verifique as fontes e a credibilidade das informações.
• Faça anotações e crie flashcards para memorizar falsos cognatos.
• Pratique regularmente o uso de falsos cognatos em frases e textos.

Compreender os falsos cognatos é crucial para uma comunicação eficaz em inglês. Ao identificar e evitá-los, podemos nos expressar com clareza e precisão. Lembre-se, o conhecimento desses falsos amigos é essencial para aprimorar sua proficiência no idioma.

Clarifying Questions

O que são falsos cognatos?

São palavras que se parecem com palavras de outro idioma, mas têm significados diferentes.

Como identificar falsos cognatos?

Observe as diferenças sutis na grafia, pronúncia ou significado.

Como evitar falsos cognatos?

Use um dicionário, consulte listas de falsos cognatos e preste atenção ao contexto.